原标题:中国民营炼油厂颠覆石油市场？美国媒体:他们支持2020年石油市场的复苏

美国彭博社2月2日张文原问题:中国民营炼油商如何颠覆石油市场【div】[/div】自2015年中国政府允许独立炼油商进口原油以来，后者推动了全球石油市场令人眼花缭乱的变化，帮助中国超越美国成为全球最大的进口国。中国经济从新疫情中反弹后，这些民营加工企业在2020年支撑了石油市场的复苏，一次性购买了大量廉价石油，让等待卸下数百万桶石油的油轮在中国沿海挤成一团。

一切从何开始？20世纪60年代，中国民营炼油工业在山东省奠基。中国允许地方政府建造工厂来处理胜利油田管道泄漏的原油。这些原油小炼油厂最初被称为“茶壶”，但经过多年的发展，该行业现在涵盖了辽宁、浙江等省更大、更先进的炼油厂。

他们进口的原油来自哪里？离中国更近的俄罗斯石油最早成为私人炼油厂的宠儿，这也推动俄罗斯在2016年取代沙特阿拉伯成为中国最大的石油供应国。现在供应商名单已经扩大到安哥拉、巴西、阿曼、委内瑞拉、挪威等。

他们与国企巨头相比如何？中石油和中石化等国有企业仍占据中国炼油行业的主要份额，2020年约占三分之二。然而，新兴的独立炼油企业多年来逐渐侵蚀了国有企业的市场份额。大部分还是集中在山东，还是叫“茶壶”。最小的工厂日炼油能力只有1万桶，但去年日加工能力达到316万桶，与日本或韩国相当。(丁玉清译)

负责编辑:张深