原标题:德国报纸文章:“与中国脱钩”反映了西方的信心

据德国《星期日法兰克福汇报》驻中国前记者马库斯·西蒙斯5月24日发表的一篇文章称，北美和西欧在科技方面的领先地位受到威胁，这使他们对全球化和现代化缺乏信心。一旦西方全球化体系中的非西方参与者开始超越他们的发起者，西方就会考虑完全放弃它所倡导的全球化。张文摘录如下:

尚不清楚新的冠状肺炎将如何影响系统竞争。中美之间的对抗正在迅速升级。

在过去的一年里，华盛顿的战略家们一直在思考机构层面的完全“脱钩”。当前的疫情和特朗普的竞选活动正在大力推动这一进程。如果这些幻想成真，它将不仅仅涉及双边关系，而且通过西方体系、规则、原则和特征实现世界一体化的整个想法将处于危险之中。美国《外交政策》杂志称，这种“脱钩”只能与1914年第一次大规模全球化的突然结束相提并论。

当前大国竞争与美苏体制对抗之间的区别是显而易见的。在冷战时期，有两种对立和相互排斥的经济、哲学和意识形态。相比之下，尽管这两个相互竞争的大国之间存在许多差异，但它们在相同的经济、政治和文化秩序中运作。自20世纪70年代末实施“改革开放”以来，特别是自2001年中国加入世界贸易组织以来，中国不再与西方保持敌对关系，而是以自己的方式融入了由西方主导的“国际社会”，并日益凸显其作用。

对西方国家来说，将中国融入西方创造的制度，就相当于将中国融入西方主导的全球化体系。

然而，特朗普表示，他可以简单地切断与中国的整个关系。人们普遍认为这只是他的一种典型情绪，意在将他无效的防疫努力所激起的愤怒转移到中国。事实上，“脱钩”战略最热心的支持者之一史蒂夫·班农预测，特朗普今年的竞选活动只有三个主题:中国、中国和中国。与此同时，“脱钩”选项实际上已经渗透到民主党。

人工智能作为未来的一项关键技术，由于可获得的数据量巨大，中国在这一领域的研究可能占主导地位。人们突然发现，西方保持对全球化和现代化的信心的先决条件是，像北美和西欧这样的核心西部地区必须保持其在科学和技术方面的领先地位。一旦在相互依存、相互融合的世界中发生了意想不到的事情，即西方全球化体系中的非西方参与者开始超越他们的发起者，西方就会考虑完全放弃它所倡导的全球化。