原创标题:暑期实践|探索原创音乐剧与传统文化的融合发展之路

资料来源:南京师范大学

实际项目简介

《探索原创音乐剧与传统文化在发展道路上的融合》是一个“云实践”项目，以中国原创音乐剧为研究对象，通过文献整理、问卷调查、访谈、具体案例分析等方式，探索中国原创音乐剧的发展现状，对观众进行问卷调查，对资深从业人员进行访谈，并对典型作品进行个案研究。本文试图总结中国传统音乐剧的发展经验，为新媒体时代的中国原创音乐剧事业提供借鉴和启示。

团队介绍

该团队由新通信学院的乔领导，成员包括新通信学院的魏俊安、孙鲁彦和数学科学院的王静。他们都是音乐爱好者，对这个项目都有极大的热情。项目启动后，他们立即制定了明确的计划，并有条不紊地实施。

实践过程

01

文献收集与整理

中国音乐剧已经有几十年的历史了。音乐剧作为一种舞台艺术形式，其发展不仅受到早期创作的制约，还受到后期表现和运作的影响。从音乐市场和音乐产业的培育和发展来看，中国音乐剧基本上是以国有和民营文化企业为主体，以学习-模仿-创意为步伐，以“移动表演”为主，以“创意”为辅的道路。

根据所收集的文献资料，学者们对国内原创音乐与传统文化结合的研究主要集中在“如何将中国特色融入戏剧并走本土化之路”上。因此，他们主要分析和讨论创作理念、技巧、叙事技巧和创作主题的本土化。在创作理念上，音乐工作者借鉴西方优秀古典戏剧的创作和表演经验，立足于自己的传统文化和民族特色，结合现实生活；在创作手法上，采用中国艺术风格的创作手法；在叙事技巧上，创作者可以借鉴中国传统戏曲叙事技巧，完成音乐故事的全新表达；在创作主题上，选择符合中国观众文化精神和审美趣味的主题。一些文献还提到，为了适应市场，音乐剧必须适应市场经济的规则。影院应从三个方面进行改进:加强原始版权保护、审慎合理的资金投入、保持多元化的影院运营模式。

团队成员发现，现有文献更多地提到早期创作的内容，但缺乏后期呈现和操作的影响，因此团队研究关注这一方面。

02

问卷调查

“原创音乐与传统文化研究”团队选择了20-35岁的受众，以在线问卷的形式进行调查，调查内容涉及原创音乐内容和中国传统文化音乐市场。共收集了356份有效问卷。

就内容而言，实践团队通过让观众选择他们熟悉的剧目了解到，外国剧目仍然主宰着观众的思想，只有少数著名的国内原创音乐剧熟悉它们。关于原创音乐剧的主题，观众最喜欢的是古典小说和神话故事，其次是喜剧幽默和悬疑，这表明原创音乐剧结合传统文化在中国有很大的市场。然而，许多观众对具有地域特色的民间歌舞和戏曲的艺术元素认识上存在盲点，在理解上往往存在一些困难。对于评价一部戏的质量，观众有不同的角度，有的重视演员，有的重视场景和舞蹈的美，这是不同的。至于传统题材中的主旋律，实践小组认为这可能会让观众一开始就觉得刻板，但调查结果显示，大多数观众对主旋律并不反感，只要他们不篡夺主持人的角色。

在市场方面，大多数观众愿意去剧院，而不是在线观看。超过60%的人是通过影院的微信、微博等新媒体平台，然后通过政府支持的推广活动和广播电视等传统媒体的宣传获得最新的演出信息。由此可见，新媒体已经成为最重要的音乐剧发布平台。然而，在国内音乐市场上，仍然存在一些阻碍观众进入剧场的因素。最典型的是宣传力度不够，一些演出的票价设置不合理，黄牛造成的市场混乱。

03

采访

“原创音乐与传统文化研究”团队在网上采访了几位资深观众和业内人士，其中印象最深刻的是资深观众燕都和著名音乐演员汤潮。

1

资深观众窦毅在接受采访时表示，她认为中国优秀原创音乐作品包括《蝴蝶君》、《金沙》、《爱上邓丽君》等。这些优秀的中国音乐剧的创作理念非常相似，即坚持原创，坚持把优秀音乐剧的精华拿来自己用，让原创音乐剧有自己的特色，而不是盲目模仿。在优秀的作品中，我们可以表达时代特征和其中蕴含的情感，体现人物的个性和民族特色，这对中国音乐剧的发展具有重要意义。

她认为植根于中国优秀传统文化的音乐作品有着巨大的潜力。以《蝴蝶》为例，它改编自中国古典音乐《梁祝》，取材于当地音乐风格。整部剧实现了民族性与国际性的融合，取得了巨大的成功，这正好反映了中国原创音乐剧的未来方向。

2

汤潮是中国优秀的音乐演员，参与过许多著名的戏剧，如2015年日韩推出的中文版音乐剧《西红柿不简单》(又名《年轻人的果蔬店》)；百老汇经典音乐剧《灰姑娘》的中文版；中国原创周杰伦作品点唱机音乐剧《说不出的秘密》；超人气漫画IP《苦女孩》、《带我哥哥走》等。除了现代题材，唐先生还参与了传统题材。最令他印象深刻的是中国大型原创音乐剧《白蛇传》，该剧由许筠剧于2018年出品，改编自神话的故事《白蛇传》。他说，这部作品的导演在台词、演唱风格、编排、人物形象等方面融入了歌剧元素，在舞蹈和服装的美中引用了十多种无形元素。与其他写实作品相比，整体视觉效果更令人愉悦。这是一个传统主题的特殊场所。

当被问及国内音乐市场是否有利于传统文化戏剧的发展时，汤潮表示，传统题材有几大类，如神话、史诗和传记。这些内容在创作和编辑上都有自己的困难，观众的需求也不同。一方面，进口剧的市场数据清楚地表明，进口剧拥有较大的观众比例，甚至形成了以戏剧为中心的米圈文化，而传统原创剧略逊于进口剧。虽然以上说明观众在市场中起着关键作用，但面对国内舞台文化的先天土壤，显然更有可能做出传统的创意。因此，从制作的角度来看，许多原创戏剧都是由艺术基金资助的，作品可以在艺术质量和内容审查方面进行控制。在此基础上，如果我们能够借鉴引进剧目的优势，避免原创过程中的技术缺陷，并凭借经验发展成为中国自己的制作体系，就足以达到培养观众偏好、扩大观众基础和市场规模的效果，这将是传统原创广阔的市场前景。因此，实践团队暂时不会概括地定义其开发优势和劣势。这仍然是一条漫长的道路。

04

摘要

这个夏天的练习让热爱音乐的研究团队成员受益匪浅。他们对传统音乐剧的发展现状有了更深入的了解，并对国内音乐剧市场进行了一些研究。目前，中国原创音乐剧仍处于探索阶段，其与传统文化的融合也在不断研究和完善。虽然这是一条漫长的道路，但队员们仍然充满信心。

“原创音乐与传统文化研究”团队希望更多的人能够理解和喜欢音乐这一艺术形式，也希望中国原创音乐能够蓬勃发展，传统文化与音乐的结合也将为二者带来新的活力。