环球网
香港媒体:印度商人正在纠结是否返回中国
香港《南华早报》9月2日文章，原标题:在疫情和边境冲突期间，印度人在困境中权衡是否返回中国
今年1月底，印度商人加多迪亚回国，以逃离新冠肺炎疫情的“震中”。从那以后，他再也没能回到他的进出口公司所在的中国。像成千上万因春节和疫情而回到中国的印度人一样，他发现自己被困在了边境关闭的印度。
现在，情况完全相反。中国已经基本控制了当地的疫情，而印度每天的确诊病例比任何其他国家都多，最多可达8万例。随着中国进一步的开放措施，许多印度人都在考虑是否回到中国。加多迪亚担心，如果他返回上海，他将会远离位于疫情中心的老母亲数千英里，可能随时都无法返回印度。
目前，成千上万的印度人因为各种原因面临着艰难的选择:是回到中国生活还是在印度建立新的生活。疫情不是权衡的唯一因素。随着印度和中国因边境冲突而陷入对抗，一些人不知道如果他们回到中国会受到多少欢迎。但加多迪亚表示，他不会基于争议做出决定。他认为，印度和中国在民间层面仍像往常一样做生意，商业层面约为“70%至80%”。但他也承认，两国的政治关系“显然很糟糕”。
即使对那些没有被边境冲突耽搁的印度人来说，当他们回到中国时，也有一些障碍需要克服。例如，乘客必须在登机前5天内进行病毒检测，并事先获得中国驻印度大使馆的批准。为私营企业工作的印度人也需要中国外交部门的邀请。当你到达上海时，你必须接受第二次测试…在8月的一次航班上，在印度一家化肥企业工作的夏尔马是160多名返回中国的印度人之一。“进展顺利，”他说。
不是每个人都这么幸运。一些跑回印度的人发现，在中国社交媒体微信被禁后，他们失去了曾经依赖的(至关重要的)沟通渠道。虽然有些人可以远程工作，但有些人却因为各种原因丢掉了工作。
有些人担心大众媒体的报道可能已经改变了许多中国人对边境冲突的看法，但是安娜·托马斯，一位中国安徽大学的助理教授，认为这次(冲突)和以前没有什么不同。她坚信她回到学校只是时间问题。对许多其他人来说，不确定性是最困难的因素。今年3月，库萨姆·布拉马尼亚的丈夫回到中国保定的一家电池厂工作，她推迟了回来的时间。“我后悔现在做了那个决定。等待是漫长而无止境的。”。(作者拉吉尼·乔治，由丁伟翻译)
